From A la Recherche du Temps Perdu by Marcel Proust 1871 – 1922
In this quotation Proust is talking metaphorically but the more I teach swimming the more I understand that letting go and trusting the water is the most important aspect of learning to swim. However it is probably also the most difficult thing to learn. It is certainly the most difficult thing to teach because it has to come from inside. It takes experience and understanding of the body in the water to be able to allow oneself to float and glide freely. You have to let the water support you, if you try to hold on to the water, even a little bit, it won’t work. And this I have realised is the biggest difference between a swimmer and a non-swimmer. A swimmer knows, instinctively and through practice, how to let the water support them, a non-swimmer doesn’t. Fear makes us try to hold on, and so fear of the water can stop someone being able to swim, even if, as is sometimes the case, they understand the technique perfectly.